1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:02,403 --> 00:00:04,372
[silencio]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

4
00:00:26,194 --> 00:00:29,263
[música siniestra *]

5
00:01:40,668 --> 00:01:44,305
*

6
00:03:19,500 --> 00:03:21,469
[líquido burbujeando]

7
00:03:22,570 --> 00:03:24,538
[gruñido]

8
00:03:31,779 --> 00:03:33,714
[rugido]

9
00:03:40,120 --> 00:03:42,089
[chocando]

10
00:04:01,942 --> 00:04:03,911
[se detiene abruptamente]

11
00:05:44,678 --> 00:05:46,647
[ruido]

12
00:06:00,360 --> 00:06:02,295
[chocando]

13
00:06:18,846 --> 00:06:20,814
[llorando]

14
00:06:42,636 --> 00:06:44,572
[ruido]

15
00:06:44,605 --> 00:06:46,574
[gritando]

16
00:10:01,001 --> 00:10:02,469
[accidente]

17
00:10:14,347 --> 00:10:15,816
[accidente]

18
00:10:21,655 --> 00:10:23,056
[accidente]

19
00:10:23,090 --> 00:10:26,359
[música escalofriante *]

20
00:10:26,393 --> 00:10:28,361
Por favor ayúdame.

21
00:10:43,476 --> 00:10:45,445
[la música se desvanece]

22
00:13:46,659 --> 00:13:50,163
[música siniestra *]

23
00:16:23,783 --> 00:16:26,719
[chocando]
[alarma a todo volumen]

24
00:16:34,127 --> 00:16:36,063
[la alarma se detiene]

25
00:16:59,052 --> 00:17:01,888
[música escalofriante *]

26
00:17:43,930 --> 00:17:45,898
[respiración angustiada]

27
00:17:51,371 --> 00:17:53,340
[ruidos ahogados]

28
00:17:59,479 --> 00:18:00,980
[ruidos ahogados]

29
00:18:24,304 --> 00:18:26,273
[náuseas]

30
00:18:37,284 --> 00:18:39,252
[gorgoteo]

31
00:18:42,255 --> 00:18:44,224
[mujer llorando]

32
00:18:58,505 --> 00:19:01,941
[música tensa *]

33
00:19:44,551 --> 00:19:46,519
[la música se desvanece]

34
00:19:54,193 --> 00:19:56,663
[retumbar, estrellarse]

35
00:20:59,025 --> 00:21:01,961
[música espeluznante *]

36
00:21:20,447 --> 00:21:22,415
[gruñido]

37
00:21:28,888 --> 00:21:32,191
[voz gruñona]
Mi día de suerte, un visitante.

38
00:21:33,192 --> 00:21:36,162
Oh, Dios. Por favor, ayúdame.

39
00:21:37,664 --> 00:21:41,568
Dime, humano...

40
00:21:41,601 --> 00:21:45,538
¿Qué te acerca tanto?
a tu propia muerte?

41
00:21:45,572 --> 00:21:47,540
[tos]

42
00:21:48,575 --> 00:21:50,543
[arcadas]

43
00:22:01,888 --> 00:22:08,127
¿Y qué trae tan frágil?
pequeño humano

44
00:22:08,160 --> 00:22:12,164
a mi ruinoso domicilio?

45
00:22:14,333 --> 00:22:19,939
Yo... ¿Qué eres?

46
00:22:23,142 --> 00:22:25,878
¿Cómo te llamas?

47
00:22:25,912 --> 00:22:30,049
C-Catherine.
Mi nombre es Catalina.

48
00:22:31,017 --> 00:22:36,055
No eres uno de ellos,
¿eres tú?

49
00:22:36,088 --> 00:22:37,557
¿Uno de quién?

50
00:22:39,526 --> 00:22:44,697
No debes temerme,
Catalina.

51
00:22:44,731 --> 00:22:48,300
[tos]

52
00:22:58,945 --> 00:23:00,647
[gemidos]

53
00:23:01,414 --> 00:23:04,717
Leí lo que había en ese archivo...

54
00:23:09,989 --> 00:23:12,792
Entonces es verdad. Eres un--

55
00:23:12,825 --> 00:23:14,794
[gemidos]

56
00:23:19,031 --> 00:23:25,605
Una víctima, Catherine,
retenido aquí contra mi voluntad,

57
00:23:25,638 --> 00:23:29,576
experimentó en
como un animal.

58
00:23:30,477 --> 00:23:32,912
No creo esto.
N-no puedo.

59
00:23:32,945 --> 00:23:37,450
No puedo creer lo que es correcto
ante tus ojos?

60
00:23:37,484 --> 00:23:43,523
Como dijiste,
leíste su expediente,
¿No lo hiciste?

61
00:23:44,924 --> 00:23:51,831
Podríamos pasar nuestro tiempo
argumentando la legitimidad
de mi existencia

62
00:23:51,864 --> 00:23:58,905
frente a su negativa pragmática
creer...

63
00:23:58,938 --> 00:24:02,742
o podríamos...

64
00:24:05,244 --> 00:24:12,585
...podemos ayudar
unos a otros... sobrevivir.

65
00:24:17,189 --> 00:24:21,160
¿Qué está pasando ahí fuera?

66
00:24:23,963 --> 00:24:27,500
¿Qué-qué está pasando?

67
00:24:29,636 --> 00:24:35,875
Tú-tú-tú no lo sabes...

68
00:24:35,908 --> 00:24:39,478
la estructura a la que ha entrado.

69
00:25:00,032 --> 00:25:07,640
Acabo de entrar corriendo aquí.
Estaba-estaba en camino
a casa desde el trabajo. Yo...

70
00:25:07,674 --> 00:25:10,743
...quería llegar a casa
llamar a mi madre.
Ha estado enferma.

71
00:25:17,349 --> 00:25:20,887
Ella ha estado enferma y yo quería
para ver si ella estaba bien,

72
00:25:20,920 --> 00:25:25,692
y quería ver si ella
ve a la iglesia conmigo
por la mañana.

73
00:25:36,869 --> 00:25:42,909
hay explosiones
y gritos, luces-
hay luces en el cielo,

74
00:25:42,942 --> 00:25:46,378
Luces que lloran, todas desde arriba.

75
00:25:46,412 --> 00:25:50,750
Vi un grupo de niños corriendo
desde el edificio
eso estaba en llamas.

76
00:25:52,585 --> 00:25:56,288
Hay sangre en sus caras.
Ellos--

77
00:26:00,927 --> 00:26:03,830
Hay tantas explosiones.

78
00:26:03,863 --> 00:26:06,933
todos los edificios
se estaban desmoronando y--

79
00:26:06,966 --> 00:26:09,335
¿Qué está pasando ahí fuera?

80
00:26:11,437 --> 00:26:17,744
De hecho, ha llegado el momento,
Catalina.

81
00:26:17,777 --> 00:26:19,211
¿La hora?

82
00:26:19,245 --> 00:26:24,450
Sí. las ratas tienen
invadir el reino.

83
00:26:25,551 --> 00:26:30,589
Ahora, deben
ser exterminado.

84
00:26:37,797 --> 00:26:39,999
¿Estás muriendo?

85
00:26:41,300 --> 00:26:45,738
Debes ayudarme, Catherine,
por favor, por favor, por favor, por favor.

86
00:26:45,772 --> 00:26:48,440
Por favor, no me temas.

87
00:26:48,474 --> 00:26:52,812
Se esforzaron mucho
para destruirme...

88
00:26:55,014 --> 00:26:58,584
...para borrar a los de mi especie
de la faz de la Tierra.

89
00:27:00,052 --> 00:27:07,593
Tan cruel, tan cruel,
tan intolerante...

90
00:27:07,626 --> 00:27:10,663
...oh, lo eran.

91
00:27:13,866 --> 00:27:15,334
Por favor.

92
00:27:18,004 --> 00:27:20,539
Ayúdame. Ayuda. Ayuda.

93
00:27:20,572 --> 00:27:22,942
Ayúdame. Ayúdame.

94
00:27:22,975 --> 00:27:24,777
Ayúdame.

95
00:27:25,945 --> 00:27:30,349
¿Qué hiciste? ¿Qué hiciste?
¿A esos dos hombres?

96
00:27:34,453 --> 00:27:40,526
No les hice nada a esos hombres.
No les hice nada a esos hombres.

97
00:27:40,559 --> 00:27:45,965
Ellos eran-
fueron aplastados desde arriba.

98
00:27:45,998 --> 00:27:48,300
Puedes-tu puedes claramente
Mira eso, Catalina.

99
00:27:49,769 --> 00:27:52,038
Pero no se ven iguales
como lo hicieron ellos.

100
00:27:59,511 --> 00:28:02,048
Y la sangre en tu...

101
00:28:05,818 --> 00:28:07,787
[jadeando]

102
00:28:11,023 --> 00:28:12,759
y leo
lo que había en ese archivo.

103
00:28:12,792 --> 00:28:15,161
¡Mentiras!

104
00:28:23,269 --> 00:28:25,772
Mentiras.

105
00:28:25,805 --> 00:28:27,173
Todas mentiras.

106
00:28:28,374 --> 00:28:33,679
me mantuvieron
encarcelado aquí durante décadas,

107
00:28:33,712 --> 00:28:35,748
el último de mi especie.

108
00:28:37,950 --> 00:28:42,154
¿Por qué desearía
¿Para que este mundo continúe?

109
00:28:42,188 --> 00:28:46,625
Entonces las mentes brillantes de tu
Las especies pueden mantenerme aquí.

110
00:28:46,658 --> 00:28:52,064
deleitándose con los excrementos
de mi propia humildad?

111
00:28:55,802 --> 00:29:00,572
Llamaron a los de tu clase...
depredador.

112
00:29:01,607 --> 00:29:05,044
Dijeron que te alimentabas de humanos.
y beber su--

113
00:29:05,077 --> 00:29:08,580
Siempre han pensado
cosas tan atroces sobre nosotros,

114
00:29:08,614 --> 00:29:09,548
Catalina.

115
00:29:10,716 --> 00:29:16,222
Desde tiempos inmemoriales han
buscó exterminarnos

116
00:29:16,255 --> 00:29:18,724
porque nos temían,

117
00:29:18,757 --> 00:29:24,063
porque ni siquiera lo intentaron
para entendernos.

118
00:29:24,096 --> 00:29:27,599
Teníamos nuestro lugar en este mundo.

119
00:29:27,633 --> 00:29:32,972
somos tan viejos
como el planeta mismo,

120
00:29:33,005 --> 00:29:39,411
pero los de tu clase no pudieron,
no compartiría eso con nosotros

121
00:29:39,445 --> 00:29:42,648
o cualquier otra cosa,
para el caso.

122
00:29:45,751 --> 00:29:49,788
han profanado
cada centímetro cuadrado,

123
00:29:49,822 --> 00:29:54,894
erradicar formas de vida
que han sobrevivido
durante milenios.

124
00:29:54,927 --> 00:29:58,597
Oh, nos envidiaban.

125
00:29:58,630 --> 00:30:04,270
¡Oh, qué asquerosos cabrones!
nos envidiaba...

126
00:30:05,838 --> 00:30:11,878
pero fue ignorancia y miedo
que los consumió,

127
00:30:11,911 --> 00:30:14,446
los controlaba,

128
00:30:14,480 --> 00:30:20,252
sin darme cuenta de eso todo el tiempo
significaría su propia desaparición.

129
00:30:23,689 --> 00:30:27,026
N-no entiendo.

130
00:30:43,342 --> 00:30:46,345
El final ha llegado...

131
00:30:48,280 --> 00:30:52,451
el fin de tu abismal reinado,

132
00:30:52,484 --> 00:30:56,655
un fin a todo lo que eras

133
00:30:56,688 --> 00:31:01,060
y todo lo que soñaste
podrías serlo.

134
00:31:01,093 --> 00:31:09,101
Tus úteros se han secado.
La semilla en tus hombres
se ha vuelto amargo.

135
00:31:09,335 --> 00:31:13,605
La sangre en tus venas
no es más que un arroyo de invierno

136
00:31:13,639 --> 00:31:15,841
Secándose al sol del verano.

137
00:31:17,143 --> 00:31:22,114
No eres el primero en vagar
al borde de la extinción...

138
00:31:24,183 --> 00:31:26,385
donde todo salió mal.

139
00:31:27,353 --> 00:31:33,225
Afortunadamente,
serás el último...

140
00:31:34,961 --> 00:31:39,698
al menos el ultimo
que nació en este mundo.

141
00:31:41,600 --> 00:31:47,039
¡¿Qué está pasando ahí afuera?!
¿Qué son esas cosas?
las luces en el cielo?

142
00:31:47,073 --> 00:31:48,474
¿Dónde hacen...?

143
00:31:54,913 --> 00:31:57,649
Ayúdame. Ayúdame.

144
00:31:58,817 --> 00:32:02,154
Sé tú, Catherine,

145
00:32:02,188 --> 00:32:07,859
el único humano amable
para deshacer décadas

146
00:32:07,893 --> 00:32:09,928
del odio, de la tortura,

147
00:32:10,997 --> 00:32:15,534
humillación que tu tipo
me ha infligido.

148
00:32:15,567 --> 00:32:16,868
Por favor.

149
00:32:28,747 --> 00:32:30,716
[jadeando]

150
00:32:46,198 --> 00:32:48,534
¿Crees en Dios?
¿Catherine?

151
00:32:51,603 --> 00:32:53,105
Sí.

152
00:32:56,442 --> 00:33:00,846
Por favor, ven aquí.
Por favor.

153
00:33:00,879 --> 00:33:05,851
Por favor. Por favor. Por favor.

154
00:33:07,519 --> 00:33:09,855
Por favor, ayúdame.

155
00:33:11,390 --> 00:33:14,293
Por favor. Por favor.

156
00:33:14,326 --> 00:33:18,564
Por favor. Por favor, ayúdame.

157
00:33:20,366 --> 00:33:22,000
Por favor.

158
00:33:24,736 --> 00:33:26,238
Por favor.

159
00:33:26,272 --> 00:33:29,508
[música escalofriante *]

160
00:33:40,286 --> 00:33:42,188
[gruñidos]

161
00:33:42,221 --> 00:33:47,293
[gritando]

162
00:34:04,210 --> 00:34:06,178
[llorando]

163
00:34:20,592 --> 00:34:23,962
[gritando de angustia]

164
00:34:49,988 --> 00:34:51,957
[silencio]

165
00:34:59,231 --> 00:35:03,001
[música ambiental oscura *]

166
00:35:03,034 --> 00:35:06,472
[sorbiendo]

167
00:37:06,725 --> 00:37:10,729
No encontrarás nada allí.
para ayudarte.

168
00:37:16,902 --> 00:37:22,173
[choque, ruido sordo]

169
00:37:29,415 --> 00:37:34,720
Parece que nosotros
son compañeros de tumba, Catherine,

170
00:37:34,753 --> 00:37:41,460
pero a diferencia de tu Cristo,
no te levantarás de aquí.

171
00:37:43,128 --> 00:37:45,831
¿Sabes lo que está pasando?
por ahí, ¿no?

172
00:37:50,436 --> 00:37:52,237
Dime.

173
00:37:56,608 --> 00:38:01,347
Sé muchas, muchas cosas
a todos, humanos.

174
00:38:01,380 --> 00:38:03,415
No queda suficiente tiempo
para igualar

175
00:38:03,449 --> 00:38:09,955
comenzar a ofrecerte la profundidad
y amplitud de mis conocimientos.

176
00:38:09,988 --> 00:38:13,258
- Dime.
- E incluso hubo...

177
00:38:13,291 --> 00:38:15,827
tu cerebro carece de la capacidad
para usarlo.

178
00:38:15,861 --> 00:38:17,829
¡Dime!

179
00:38:19,331 --> 00:38:21,533
Las cosas han seguido su curso,
Catalina.

180
00:38:23,101 --> 00:38:29,375
lo estarías haciendo tú mismo
un favor si pudieras
déjame matarte ahora.

181
00:38:29,408 --> 00:38:32,878
Bueno, ya que tengo
nada que perder

182
00:38:32,911 --> 00:38:36,448
y ningún lugar mejor para estar,
pruébame.

183
00:38:39,317 --> 00:38:41,286
[risa gorgoteante]

184
00:38:43,121 --> 00:38:47,192
el tuyo siempre fue
una especie divertida.

185
00:38:48,627 --> 00:38:51,196
¿Qué quieres saber?

186
00:38:51,229 --> 00:38:52,898
quiero saber
lo que eres,

187
00:38:52,931 --> 00:38:57,903
por qué estás aquí, por qué estás
encerrado en el ataúd de metal o...

188
00:38:57,936 --> 00:38:59,838
sea lo que sea eso.

189
00:39:01,740 --> 00:39:06,311
he sido encarcelado
aquí por décadas

190
00:39:06,344 --> 00:39:10,516
siendo estudiado e interrogado

191
00:39:10,549 --> 00:39:14,920
por las mentes brillantes
de tus militares,

192
00:39:14,953 --> 00:39:21,126
mientras ustedes gusanos humanos
luchó por hacer frente

193
00:39:21,159 --> 00:39:26,865
con una extinción no puedes
posiblemente comprender,

194
00:39:26,898 --> 00:39:29,601
mucho menos parar,

195
00:39:29,635 --> 00:39:33,705
y solo tu te atreves a preguntarme
para explicar quién soy.

196
00:39:33,739 --> 00:39:36,007
No, de verdad.

197
00:39:36,041 --> 00:39:37,543
Quiero saber.

198
00:39:37,576 --> 00:39:43,749
Y ya que, como usted dice,
No puedo esperar salvarme,
entonces ¿por qué no?

199
00:39:43,782 --> 00:39:49,020
Que sea el ultimo
poco de conocimiento que recojo
antes de que me vaporicen.

200
00:39:49,054 --> 00:39:53,592
Inútil e ilusorio,
tan humano.

201
00:39:55,026 --> 00:39:58,396
Quizás, pero ¿qué tienes?
¿Tienes que perder?

202
00:39:58,430 --> 00:40:02,601
Diviértete a mi costa,
como una última historia.

203
00:40:07,138 --> 00:40:12,478
Humano gracioso...

204
00:40:16,682 --> 00:40:18,650
...gusano.

205
00:40:20,218 --> 00:40:22,287
creo que puedes hacer
mejor que eso.

206
00:40:22,320 --> 00:40:25,123
Yo pensaría que alguien
con tu agudo

207
00:40:25,156 --> 00:40:29,327
el intelecto sería inmune
a insultos tan simplistas.

208
00:40:29,360 --> 00:40:34,299
Podría lanzar calumnias
contigo durante cien años

209
00:40:34,332 --> 00:40:37,503
y todavía ni siquiera rascar

210
00:40:37,536 --> 00:40:42,808
la superficie de mi desprecio
para los de tu especie.

211
00:40:45,410 --> 00:40:47,078
Ahora, ¿quién está siendo gracioso?

212
00:40:47,112 --> 00:40:53,685
Oh, entonces, eres un-
Eres inteligente, Catherine.

213
00:40:55,621 --> 00:41:00,926
Bueno, yo era un estudiante de filosofía.
y yo menor
en estudios religiosos

214
00:41:00,959 --> 00:41:04,830
solo para descubrir
que solo hay
puestos docentes disponibles

215
00:41:04,863 --> 00:41:06,031
en esos campos.

216
00:41:06,064 --> 00:41:10,602
Aparentemente, prospero en cosas inútiles.
actividades intelectuales.

217
00:41:10,636 --> 00:41:14,506
¿Qué tan bien lo sabes?
¿Tu propia historia de homúnculos?

218
00:41:18,076 --> 00:41:20,345
es mi favorito
tema sobre peligro.

219
00:41:22,981 --> 00:41:27,753
¿Sabías que en el día 14?
siglo

220
00:41:27,786 --> 00:41:31,523
un juez decretó
¿Que los gatos eran malos?

221
00:41:31,557 --> 00:41:34,993
Fueron sus pequeños ojos brillantes

222
00:41:35,026 --> 00:41:38,063
y su pensión por viajar
sobre sus pequeñas patas

223
00:41:38,096 --> 00:41:40,465
a todas horas de la noche.

224
00:41:40,498 --> 00:41:44,502
¿Qué clase de criatura?
practicó tal comportamiento

225
00:41:44,536 --> 00:41:47,205
y tenía características tan sobrenaturales?

226
00:41:47,238 --> 00:41:51,810
Vaya, una criatura diabólica,
por supuesto.

227
00:41:53,211 --> 00:42:00,251
La iglesia ordenó
todos los gatos para ser acorralados
y destruido.

228
00:42:00,285 --> 00:42:04,590
Quema a las brujas,
destruir a sus familiares.

229
00:42:04,623 --> 00:42:08,126
Y si no pudieran
llama al diablo,

230
00:42:08,159 --> 00:42:11,129
por qué, le limpiarían
secuaces de la Tierra.

231
00:42:13,599 --> 00:42:16,301
Y sabes
¿Qué pasó después?

232
00:42:16,334 --> 00:42:18,503
La población de ratas era-

233
00:42:19,871 --> 00:42:24,142
eran libres de propagarse
y con las ratas
vino la plaga,

234
00:42:24,175 --> 00:42:27,679
que acabó con un tercio
de la población humana.

235
00:42:28,847 --> 00:42:32,818
Tus tontos antepasados vieron
ninguna correlación, por supuesto.

236
00:42:33,952 --> 00:42:38,957
Casi un siglo después,
Papa Inocencio VIII

237
00:42:38,990 --> 00:42:44,630
ordenó a todos los felinos
destruido... y otra vez....

238
00:42:44,663 --> 00:42:46,632
[risas]

239
00:42:49,400 --> 00:42:53,705
Y tú estabas allí para...
¿Disfrutas el espectáculo?

240
00:42:53,739 --> 00:43:00,145
Ustedes los humanos, siempre han
sido una especie bastante divertida.

241
00:43:00,178 --> 00:43:08,119
Siempre, los arquitectos de vuestra
propia perdición una y otra vez.

242
00:43:08,153 --> 00:43:12,290
- N-no entiendo.
- ¡Por supuesto que no!

243
00:43:15,160 --> 00:43:17,963
Gusano.

244
00:43:19,665 --> 00:43:26,705
Entonces, estás listo, entonces,
para lidiar con tu propia historia

245
00:43:26,738 --> 00:43:29,908
y aceptarlo sin importar

246
00:43:29,941 --> 00:43:33,344
de toda la luz que arroja
sobre todos los delirantes

247
00:43:33,378 --> 00:43:37,683
nociones de superioridad
¿Tu raza es tan querida?

248
00:43:39,985 --> 00:43:45,757
Si todos vamos a morir,
Entonces quiero saber por qué.

249
00:43:46,892 --> 00:43:50,395
Siempre hubo
los de tu especie,

250
00:43:50,428 --> 00:43:53,899
unos pocos que poseían
más coraje,

251
00:43:53,932 --> 00:43:56,634
¿Quién podría enfrentar la verdad?

252
00:43:56,668 --> 00:44:00,906
Eran, por supuesto,
despreciado, ridiculizado

253
00:44:00,939 --> 00:44:03,809
por sus compañeros menos humildes...

254
00:44:05,777 --> 00:44:08,747
muchos asesinados...

255
00:44:11,616 --> 00:44:18,123
pero-pero te miro,
Catherine, y puedo ver...

256
00:44:18,156 --> 00:44:23,661
un destello de ese coraje
en tus ojos.

257
00:44:35,606 --> 00:44:40,511
Era un mundo diferente,
una realidad diferente.

258
00:44:41,780 --> 00:44:46,517
No puedes empezar a imaginar
cómo sabía el viento entonces,

259
00:44:46,551 --> 00:44:48,019
la forma en que el mundo

260
00:44:48,053 --> 00:44:53,124
olía y sentía al tacto.

261
00:44:55,093 --> 00:45:00,298
no habia nada
que necesitaba comprensión.

262
00:45:00,331 --> 00:45:06,838
El mundo sólo necesitaba
para ser sentido.

263
00:45:06,872 --> 00:45:12,477
El tiempo no existía.
La necesidad de números
no existía.

264
00:45:12,510 --> 00:45:19,550
Sin ciencia, sin lógica,
sin moneda, sin religión.

265
00:45:19,584 --> 00:45:27,125
Había espíritu en todo
pero no era necesario
para ser debatido.

266
00:45:31,596 --> 00:45:34,866
Simplemente lo fue.

267
00:45:35,300 --> 00:45:37,035
Simplemente fue.

268
00:45:38,303 --> 00:45:42,908
Es una realidad que podrías
nunca entiendo y dudo

269
00:45:42,941 --> 00:45:48,213
incluso podrías imaginarlo
como realmente fue...

270
00:45:48,246 --> 00:45:55,253
antes... antes... antes.

271
00:45:59,624 --> 00:46:06,331
Y no hubo palabras
sin confusión de lenguas.

272
00:46:08,867 --> 00:46:14,405
Nuestra vida fue mágica.

273
00:46:28,686 --> 00:46:32,023
- Pero.
- Sí, sí, sí, sí,
Lo sé, lo sé.

274
00:46:32,057 --> 00:46:35,260
Lo sé.
Sé lo que estás pensando.

275
00:46:35,293 --> 00:46:39,664
Por supuesto, hubo muerte,
pero era natural,

276
00:46:39,697 --> 00:46:43,969
una parte del tapiz del ser.

277
00:46:44,002 --> 00:46:49,040
Siempre ha habido muerte
donde hay vida,

278
00:46:49,074 --> 00:46:52,410
pero criaturas inteligentes
entonces entendió

279
00:46:52,443 --> 00:46:54,946
qué tan interconectados
todo lo fue.

280
00:46:54,980 --> 00:46:58,283
Ellos instintivamente
Conocía el equilibrio.

281
00:46:58,316 --> 00:47:03,088
Vivían de una manera que
rechazó y reverenció esto...

282
00:47:03,121 --> 00:47:04,189
interconexión.

283
00:47:05,390 --> 00:47:10,461
El planeta estaba en paz dentro
esta construcción natural.

284
00:47:10,495 --> 00:47:15,233
La vida no fue estudiada,
cuestionado....

285
00:47:17,768 --> 00:47:21,106
Había... había misterio.

286
00:47:22,207 --> 00:47:24,342
Hubo asombro.

287
00:47:26,077 --> 00:47:28,746
Y hubo asombro.

288
00:47:37,889 --> 00:47:41,459
¿Eran estas criaturas...?
humano?

289
00:47:45,596 --> 00:47:47,432
No.

290
00:47:48,733 --> 00:47:51,869
No, no.

291
00:47:51,903 --> 00:47:54,572
No, ellos vinieron mucho más tarde.

292
00:47:56,674 --> 00:47:59,410
habia criaturas
antes que los de tu especie,

293
00:47:59,444 --> 00:48:03,814
similares pero diferentes,
pero todavía tengo que

294
00:48:03,848 --> 00:48:07,485
ser testigo de cualquier especie en este
planeta aparte del mío

295
00:48:07,518 --> 00:48:11,056
eso se mantuvo cierto
a su forma original de ser.

296
00:48:16,427 --> 00:48:21,933
Al final siempre
quiero más.

297
00:48:21,967 --> 00:48:26,304
Para que una serpiente sea consumida
por un lobo

298
00:48:26,337 --> 00:48:28,539
es una muerte honorable.

299
00:48:29,707 --> 00:48:34,612
Los humanos no tienen honor.
Luchan con el corazón,

300
00:48:34,645 --> 00:48:36,114
no con sus mentes.

301
00:48:36,147 --> 00:48:42,320
El suyo es un legado
de irreflexivo
y una locura brutal.

302
00:48:42,353 --> 00:48:46,524
No hay relación con la ley.
de la naturaleza en la destrucción humana.

303
00:48:48,493 --> 00:48:52,497
Los humanos no sólo ponen en peligro
su propia existencia,

304
00:48:52,530 --> 00:48:56,001
profanar la tierra, el aire,

305
00:48:56,034 --> 00:49:01,872
el agua y lo precioso
vida que da,

306
00:49:01,906 --> 00:49:09,914
los humanos han contaminado
sus propias mentes,
no sólo los lemmings...

307
00:49:10,081 --> 00:49:15,720
pero los líderes más poderosos
engañándose voluntariamente a sí mismos

308
00:49:15,753 --> 00:49:20,425
en lugar de enfrentar el horror
se han convertido todo el tiempo

309
00:49:20,458 --> 00:49:26,031
incapaz y mal equipado
para examinar sus reflexiones.

310
00:49:28,499 --> 00:49:32,837
Y os llamáis a vosotros mismos
civilizado.

311
00:49:37,075 --> 00:49:39,244
¿Qué les pasó?

312
00:49:43,881 --> 00:49:48,119
ha habido
ciclos-ciclos en este planeta...

313
00:49:49,920 --> 00:49:55,226
muchas especies
quienes se reclaman

314
00:49:55,260 --> 00:50:00,965
superior a todas las cosas mientras
perdiendo de vista su lugar

315
00:50:00,998 --> 00:50:09,006
en el tapiz de la creación,
su verdad,
maravilloso, insignificancia.

316
00:50:09,374 --> 00:50:15,746
Como los humanos, todos nos levantamos,
evolucionó, llegando a su clímax en

317
00:50:15,780 --> 00:50:19,584
el estado
de embriaguez arrogante.

318
00:50:19,617 --> 00:50:24,789
borracho de poder,
infestado de ilusión.

319
00:50:24,822 --> 00:50:27,658
Los de mi especie observaron

320
00:50:27,692 --> 00:50:34,532
y llegó a despreciar
cada uno de ellos.

321
00:50:49,080 --> 00:50:54,752
nosotros miramos
mientras te observaban.

322
00:50:55,886 --> 00:51:01,392
¿Ellos? ¿Quiénes son ellos?

323
00:51:03,094 --> 00:51:08,099
¿Crees que conoces el
final de esta historia, ¿eh?

324
00:51:08,133 --> 00:51:09,534
Tan típico de ustedes los humanos,

325
00:51:09,567 --> 00:51:14,505
siempre corriendo precipitadamente hacia
conocer el final de las historias,

326
00:51:14,539 --> 00:51:16,607
nunca saboreando

327
00:51:16,641 --> 00:51:21,146
la belleza del cómo y el
por qué de toda la historia.

328
00:51:22,413 --> 00:51:25,316
Tus mentes están sobrecargadas
con ruido y charla

329
00:51:25,350 --> 00:51:29,520
de tu insidioso
aparatos y computadoras.

330
00:51:29,554 --> 00:51:32,390
El final no responde.
tu pregunta, catalina,

331
00:51:32,423 --> 00:51:34,259
más que el principio.

332
00:51:34,292 --> 00:51:36,894
- Acertijos.
- No, no.

333
00:51:36,927 --> 00:51:40,365
Sin acertijos, humano, solo verdad,

334
00:51:40,398 --> 00:51:44,602
y la verdad rara vez es tan
conciso como quieras que sea,

335
00:51:44,635 --> 00:51:48,839
especialmente si esa es la verdad
no se puede entender fácilmente

336
00:51:48,873 --> 00:51:50,475
por los ingenuos.

337
00:51:51,242 --> 00:51:54,812
Entonces dime cómo murieron.

338
00:51:56,181 --> 00:51:59,284
¿Hubo un-
¿Hubo un cataclismo de...?

339
00:51:59,317 --> 00:52:01,286
¡Irrelevante!

340
00:52:02,587 --> 00:52:05,423
no tienes tiempo
para que yo cuente

341
00:52:05,456 --> 00:52:08,559
las muchas extinciones
Lo he visto.

342
00:52:08,593 --> 00:52:14,165
Las razones son tan variadas
como las estrellas, pero todas comparten
el mismo resultado.

343
00:52:14,199 --> 00:52:18,436
Ustedes los humanos han durado
mucho más tiempo de lo que lo haría

344
00:52:18,469 --> 00:52:22,907
alguna vez creí posible,
mucho a tu favor,

345
00:52:22,940 --> 00:52:25,776
pero como todos los demás antes que tú,

346
00:52:25,810 --> 00:52:29,580
estas ciego
a tus propias reflexiones,

347
00:52:29,614 --> 00:52:32,817
y que maravilloso para mi

348
00:52:32,850 --> 00:52:37,455
para cuidar a los de tu clase
evolucionar hasta convertirse en ratas rancias

349
00:52:37,488 --> 00:52:42,026
perdido en un laberinto
de tu propia creación.

350
00:52:43,494 --> 00:52:48,065
Esta vez los efectos de tu
mandato honorable pero breve,

351
00:52:48,098 --> 00:52:49,634
son mucho más profundos.

352
00:52:51,269 --> 00:52:58,075
El ciclo siguió su curso.
Ustedes los humanos han sido un
parásito sorprendentemente adaptable.

353
00:52:59,744 --> 00:53:07,252
Por supuesto, me imagino que hay
Había algo de esperanza al principio.

354
00:53:07,285 --> 00:53:08,986
que demostrarías ser

355
00:53:09,019 --> 00:53:14,425
la más grande de las formas de vida,
que tú aprovecharías
tu verdadero potencial

356
00:53:14,459 --> 00:53:17,862
espiritual, biológicamente,
intelectualmente.

357
00:53:17,895 --> 00:53:22,467
Recuperar la tierra
a estado puro.

358
00:53:23,768 --> 00:53:31,776
Me imagino esas almas tuyas
les resultan bastante intrigantes.

359
00:53:32,277 --> 00:53:39,049
Están bastante avanzados
Incluso los de mi especie podrían ver eso.

360
00:53:39,083 --> 00:53:42,653
No es de extrañar que tuvieran esperanza en ti,

361
00:53:42,687 --> 00:53:49,059
pero claro, tu tipo
no hizo nada de valor. El fin.

362
00:53:55,266 --> 00:53:58,168
Todo lo contrario

363
00:54:09,246 --> 00:54:11,215
[jadeando]

364
00:54:21,859 --> 00:54:27,231
Perdóname, pero mi cuerpo
está intentando la regeneración.

365
00:54:28,433 --> 00:54:32,202
Similar-
similar a tu sueño.

366
00:54:37,742 --> 00:54:39,710
Perdóneme.

367
00:54:45,883 --> 00:54:48,919
[música siniestra *]

368
00:57:29,446 --> 00:57:33,050
[música dramática *]

369
00:57:39,990 --> 00:57:41,592
[fuerte disparo]

370
00:58:33,744 --> 00:58:35,713
[la música se detiene]

371
00:59:07,311 --> 00:59:14,985
[haciendo eco de los disparos]

372
00:59:27,264 --> 00:59:29,233
[música siniestra *]

373
01:00:22,419 --> 01:00:28,458
Entonces, ¿qué significa cualquiera de
¿Esto significa para ti?

374
01:00:33,563 --> 01:00:36,600
Lo creas o no, yo también
detesto mucho

375
01:00:36,633 --> 01:00:39,804
de lo que ha hecho mi raza,

376
01:00:39,837 --> 01:00:44,641
pero a diferencia de ti no creo
somos gusanos sin remedio.

377
01:00:47,511 --> 01:00:49,346
Creo en un poder superior.

378
01:00:49,379 --> 01:00:52,950
Ah, sí, Dios.

379
01:00:55,219 --> 01:00:57,521
Jesús es mi corazón y mi alma.

380
01:00:58,622 --> 01:01:03,460
¿Jesús?
[incomprensible]

381
01:01:03,493 --> 01:01:06,630
No.
[incomprensible]

382
01:01:08,598 --> 01:01:10,534
[incomprensible]

383
01:01:11,501 --> 01:01:16,540
Jesús, la ilusión más grande
de todos ellos.

384
01:01:16,573 --> 01:01:20,711
Pregúntale a Constantino
acerca de Jesús.

385
01:01:21,746 --> 01:01:23,714
Por el amor de Dios.

386
01:01:27,084 --> 01:01:29,519
Creo en Dios.

387
01:01:32,422 --> 01:01:35,592
Uno de tus más
inventos desesperados.

388
01:01:36,927 --> 01:01:39,730
no lo sabes
nada sobre Dios.

389
01:01:39,764 --> 01:01:43,167
Oh, eres insidioso
y delirios aburridos.

390
01:01:44,168 --> 01:01:46,636
Mi fe no es un engaño.

391
01:01:46,670 --> 01:01:51,175
Oh, tú inventaste a Dios porque

392
01:01:51,208 --> 01:01:54,544
el conocimiento de la nada
más allá de lo que es demasiado

393
01:01:54,578 --> 01:01:56,713
para que lo soportes.

394
01:01:56,747 --> 01:02:01,551
No tienes una conexión real con
la fuente de la creación eterna.

395
01:02:01,585 --> 01:02:04,955
Ninguna conexión con ustedes mismos.

396
01:02:04,989 --> 01:02:08,558
Por no hablar del verdadero orden
del cosmos

397
01:02:08,592 --> 01:02:13,430
la fuente en constante expansión
eso es la nada.

398
01:02:13,463 --> 01:02:15,499
Todo y nada.

399
01:02:19,336 --> 01:02:21,839
Las cosas seguirán su curso.

400
01:02:22,907 --> 01:02:26,510
El destino de tu mundo descansa
en manos de...

401
01:02:33,818 --> 01:02:35,419
los demás.

402
01:02:38,923 --> 01:02:42,626
¿Cómo has sobrevivido?
por tanto tiempo?

403
01:02:42,659 --> 01:02:44,228
¿Cómo te has adaptado?

404
01:02:45,429 --> 01:02:51,635
Tus científicos nunca
entendimos nuestra adaptabilidad.

405
01:02:51,668 --> 01:02:56,706
Después de todos los años
He estado encarcelado aquí
no han recogido nada,

406
01:02:56,740 --> 01:03:02,813
todo el tiempo exhibiendo
la capacidad de reconocer

407
01:03:02,847 --> 01:03:10,654
eres inherentemente destructivo
comportamiento, y mucho menos repararlo.

408
01:03:10,687 --> 01:03:17,828
El patrón es continuar.
para mantener la ilusión
a toda costa,

409
01:03:17,862 --> 01:03:21,298
sabiendo que hay
no hay una solución real.

410
01:03:22,766 --> 01:03:28,939
No hay esperanza, no hay esperanza de detener el
locura que han cultivado

411
01:03:28,973 --> 01:03:30,841
durante tanto tiempo,

412
01:03:32,009 --> 01:03:38,182
la destrucción
de vuestras propias vidas,
y lo que es más,

413
01:03:38,215 --> 01:03:42,887
vida en peligro más allá
La Tierra es absolutamente patética.

414
01:03:46,957 --> 01:03:49,659
¿No estás disgustado?
¿Con vosotros mismos?

415
01:03:51,929 --> 01:03:57,101
no puedo justificar
cualquier cosa que te hayan hecho

416
01:03:57,134 --> 01:03:58,735
o los de tu especie.

417
01:04:00,137 --> 01:04:05,542
Hasta hoy... nunca realmente
sabía que existías.

418
01:04:05,575 --> 01:04:11,348
Sin embargo... como ellos,
Me temes, Catherine.

419
01:04:11,381 --> 01:04:14,251
Me aborreces.

420
01:04:22,392 --> 01:04:26,330
- No te tengo miedo.
- No seas condescendiente conmigo,
criador de gusanos!

421
01:04:29,199 --> 01:04:32,970
Con toda tu tecnología
y el progreso científico,

422
01:04:33,003 --> 01:04:40,377
sois solo una tribu de simios...
acurrucados alrededor de un fuego moribundo...

423
01:04:40,410 --> 01:04:47,717
ojos muy abiertos, muy abiertos, muy abiertos,
lleno de terror
de los ruidos de la noche.

424
01:04:47,751 --> 01:04:49,719
Tal vez hayas entendido mal...

425
01:04:55,792 --> 01:05:02,732
Humano, si no estuviera sentado
aquí en este estado lisiado...

426
01:05:04,168 --> 01:05:06,503
Yo-yo haría...

427
01:05:06,536 --> 01:05:12,009
rompe tu columna para tu simplismo
y delirios frívolos.

428
01:05:12,042 --> 01:05:14,878
Tu tipo sistemáticamente
limpié el mío

429
01:05:14,911 --> 01:05:19,149
de la faz de este mundo.
Fue genocidio.

430
01:05:24,421 --> 01:05:27,024
Y sólo quedo yo.

431
01:05:46,443 --> 01:05:51,081
Todo lo que tengo que hacer ahora
es esperar mi momento.

432
01:05:52,582 --> 01:05:54,684
No es muy divertido.

433
01:05:56,053 --> 01:06:02,559
Todo lo que quiero es volver a...

434
01:06:02,592 --> 01:06:07,897
Sólo para-sólo para-- sólo quiero
para volver al vacío,

435
01:06:07,931 --> 01:06:10,867
el vacío que todo lo abarca

436
01:06:11,535 --> 01:06:14,438
por lo que vino mi especie.

437
01:06:14,471 --> 01:06:16,440
Sin embargo...

438
01:06:17,641 --> 01:06:24,814
en este momento
Mis acciones... son un poco limitadas.

439
01:06:28,452 --> 01:06:34,324
Eres de carne y hueso.
Biológicamente no lo eres
así de diferente a nosotros.

440
01:06:34,358 --> 01:06:39,196
Lo leí en tu expediente.
Tus capacidades curativas
son más fuertes...

441
01:06:39,229 --> 01:06:43,767
tus órganos y huesos
más resiliente, pero genéticamente,

442
01:06:43,800 --> 01:06:46,203
no estás tan lejos.

443
01:06:46,236 --> 01:06:47,071
Aburrido.

444
01:06:48,172 --> 01:06:53,743
Aburrido. Aburrido, aburrido,
aburrido, aburrido, aburrido.

445
01:06:53,777 --> 01:06:55,679
¡Qué humano!

446
01:07:00,050 --> 01:07:05,021
No siempre fuimos así

447
01:07:05,055 --> 01:07:06,756
como forma humana,

448
01:07:06,790 --> 01:07:09,326
caminar, hablar,
consumir, defecar,

449
01:07:09,359 --> 01:07:12,229
venimos del éter,

450
01:07:12,262 --> 01:07:18,034
Nací con la primera luz.
en este mundo...

451
01:07:24,141 --> 01:07:30,514
lo que éramos
ya no es posible.

452
01:07:31,681 --> 01:07:39,189
Éramos parte de-
de la génesis de toda vida.

453
01:07:42,592 --> 01:07:45,662
Pero antes de eso, de verdad...
No, no...

454
01:07:48,798 --> 01:07:52,669
Nuestros orígenes
Son más etéreos que el tuyo.

455
01:07:54,404 --> 01:08:00,777
Vinimos a tomar las formas
hemos usado
durante estos últimos milenios.

456
01:08:02,846 --> 01:08:10,220
Conocíamos las limitaciones
de esta... esta carne.

457
01:08:13,757 --> 01:08:16,059
Teníamos nuestras razones...

458
01:08:19,696 --> 01:08:23,367
digamos solo
fue más conveniente

459
01:08:23,400 --> 01:08:25,735
para nuestras necesidades.

460
01:08:40,484 --> 01:08:45,522
Hemos evolucionado demasiado
para volver a nuestro original

461
01:08:45,555 --> 01:08:49,393
y estado más puro.

462
01:08:51,161 --> 01:08:54,531
Hablaste de las almas
poseemos.

463
01:08:55,699 --> 01:08:59,169
¿No son suficientes para justificar
¿una suspensión de la ejecución?

464
01:09:01,771 --> 01:09:03,173
Almas.

465
01:09:03,207 --> 01:09:06,009
Almas. Almas.

466
01:09:06,042 --> 01:09:11,415
Fue simplemente
una figura retórica.
Los llaman contenedores

467
01:09:11,448 --> 01:09:15,785
porque todos ustedes están viviendo
en tiempo prestado.

468
01:09:15,819 --> 01:09:18,822
Bueno, creo en el alma.

469
01:09:18,855 --> 01:09:20,724
Sí, sí, sí, sí.

470
01:09:20,757 --> 01:09:27,497
Tú también crees en el niño Jesús.
y... Papá Noel

471
01:09:27,531 --> 01:09:28,998
quien por cierto,

472
01:09:29,032 --> 01:09:32,702
Solía ser un verdadero demonio.
para mantener a sus roedores bajo control

473
01:09:32,736 --> 01:09:35,939
y todo ese tiempo
cerrando tus puertas

474
01:09:35,972 --> 01:09:38,508
y ventanas
con la puesta de sol.

475
01:09:43,046 --> 01:09:47,317
Pregúntate, Catalina,
¿Esas almas merecen tal...?

476
01:09:47,351 --> 01:09:48,485
corazones traicioneros,

477
01:09:48,518 --> 01:09:51,120
mentes tan adolescentes?

478
01:09:52,289 --> 01:09:57,427
La mayoría de los de tu clase,
han abandonado sus almas

479
01:09:57,461 --> 01:10:00,397
por ganancias superficiales y frívolas,

480
01:10:00,430 --> 01:10:04,368
Tus salvaciones,
es irrecuperable.

481
01:10:13,610 --> 01:10:19,483
¿En qué pensaste en
aquí mientras estabas encarcelado?

482
01:10:38,435 --> 01:10:40,203
Nada.

483
01:10:41,571 --> 01:10:43,473
¿Nada?

484
01:10:44,173 --> 01:10:46,310
Nada de nada, humano.

485
01:10:47,577 --> 01:10:55,151
No podrías
entender el sonido de...
nada.

486
01:10:57,220 --> 01:10:58,955
Tan reconfortante.

487
01:11:01,291 --> 01:11:04,861
Oh, ¿qué reflexionarías?
catalina,

488
01:11:04,894 --> 01:11:09,733
si estas en
un bote de jaula de acero

489
01:11:09,766 --> 01:11:12,536
durante décadas?

490
01:11:13,870 --> 01:11:16,139
si fueras el ultimo
de tu especie?

491
01:11:16,172 --> 01:11:20,076
¿Qué hizo el último mastodonte?
piensa como tal

492
01:11:20,109 --> 01:11:24,648
vagó por las grandes llanuras
en busca de comida?
[incomprensible]

493
01:11:27,651 --> 01:11:32,856
mirando las estrellas
por la noche.

494
01:11:33,723 --> 01:11:36,926
[chocando]

495
01:11:38,995 --> 01:11:40,830
Entonces eso es todo,
todo termina?

496
01:11:40,864 --> 01:11:42,966
yo muero, tu mueres,
todo el curso de la vida

497
01:11:42,999 --> 01:11:45,034
en este planeta
simplemente vuelve al polvo?

498
01:11:45,068 --> 01:11:47,337
esto no es
¡El primer Armagedón!

499
01:11:48,638 --> 01:11:51,675
¡Y me quedaré!
- Conozco a los de tu clase
se puede matar.

500
01:11:51,708 --> 01:11:56,613
Sí, sí, sí, sí, sí,
podemos matar
pero no podemos morir.

501
01:11:56,646 --> 01:12:00,316
Los de tu especie alguna vez entendieron esto.
también.

502
01:12:00,350 --> 01:12:02,919
No tengo miedo, Catherine.

503
01:12:04,954 --> 01:12:10,226
Tu carne, tus mentes,
todo tu legado

504
01:12:10,259 --> 01:12:14,398
será borrado
como si nunca hubiera sucedido

505
01:12:14,431 --> 01:12:19,969
y tu-y tus almas
será reciclado

506
01:12:20,003 --> 01:12:22,672
pero me quedaré.

507
01:12:37,053 --> 01:12:42,091
si yo poseyera
incluso una pizca de simpatía

508
01:12:42,125 --> 01:12:43,560
para los de tu especie,

509
01:12:43,593 --> 01:12:47,296
Me sentiría mal por tener
desperdiciaste el poco tiempo que te

510
01:12:47,330 --> 01:12:50,600
han dejado en tal
una conversación infructuosa.

511
01:12:52,268 --> 01:12:54,738
Me quedaré.

512
01:12:55,872 --> 01:13:01,578
Tu clase, tu clase
quedará totalmente extinguido.

513
01:13:01,611 --> 01:13:08,485
Ni una chispa, ni un momento,
ni un recuerdo, nada,

514
01:13:08,518 --> 01:13:12,656
nada, igual que tú,
nada.

515
01:13:19,395 --> 01:13:26,870
Simplemente aceptarías tu destino
y déjame quitarte la vida,

516
01:13:28,237 --> 01:13:34,611
lo prometo-lo prometo
Lo haré con ternura...

517
01:13:34,644 --> 01:13:41,384
ternura, dulce, dulce,
dulce, dulce ternura.

518
01:13:41,417 --> 01:13:45,555
Bastardo.
te sientas ahí

519
01:13:45,589 --> 01:13:49,192
hablando de pureza y de almas--
- ¡Éramos la única esperanza!

520
01:13:49,225 --> 01:13:50,860
¡Eres una porquería!

521
01:13:52,428 --> 01:13:55,431
tu eres la alimaña
de este mundo!

522
01:13:55,465 --> 01:13:59,435
¿Cómo te atreves a actuar?
tan santo que tú.

523
01:13:59,469 --> 01:14:04,674
En ese archivo dice tu tipo.
Asesiné a tantos de mi especie.

524
01:14:04,708 --> 01:14:06,109
como hicimos nosotros con el tuyo!

525
01:14:07,343 --> 01:14:12,181
No eres mejor que el
gusanos que dices despreciar.

526
01:14:12,215 --> 01:14:14,317
Éramos la única esperanza

527
01:14:14,350 --> 01:14:17,453
Este maldito planeta jamás
tenía para sobrevivir,

528
01:14:17,487 --> 01:14:20,389
eres miserable,
[incomprensible].

529
01:14:22,058 --> 01:14:26,362
Nuestro propósito era tan puro
como la propia Naturaleza.

530
01:14:29,365 --> 01:14:34,237
ellos-ellos nunca
entendió que tampoco,

531
01:14:34,270 --> 01:14:38,675
cual-cual a ciegas
genocidio permitido.

532
01:14:38,708 --> 01:14:44,548
Ahora aceptaron el papel.
estábamos destinados a jugar.

533
01:14:44,581 --> 01:14:47,050
¿Qué estás-
¿De qué estás hablando?

534
01:14:47,083 --> 01:14:52,121
Nos trataron desechables,
pequeños juguetes patéticos,
nunca entender,

535
01:14:52,155 --> 01:14:54,558
nos temían...

536
01:14:54,591 --> 01:14:56,760
tal como lo haces tú.

537
01:14:56,793 --> 01:15:00,296
Nosotros también nos hicimos más fuertes
a medida que pasaban los siglos,

538
01:15:00,329 --> 01:15:04,433
y cuando descubrieron
que tus tipos se han convertido

539
01:15:04,467 --> 01:15:07,270
tan hábil en extinguirnos,

540
01:15:07,303 --> 01:15:10,073
ellos simplemente se sentarán
y permitir

541
01:15:10,106 --> 01:15:12,508
sus experimentos
pudrirse y crecer

542
01:15:12,542 --> 01:15:14,911
como un virus
- ¡¿Experimentos?! Yo no--

543
01:15:22,351 --> 01:15:26,690
Mi sangre está liquidada...

544
01:15:26,723 --> 01:15:28,191
fuerza vital...

545
01:15:29,192 --> 01:15:33,262
que me ha sostenido
por todos estos años.

546
01:15:33,296 --> 01:15:35,264
Odiaba a los de tu clase.

547
01:15:39,335 --> 01:15:41,270
[jadeando]

548
01:15:44,373 --> 01:15:47,043
Tengo hambre.

549
01:15:48,544 --> 01:15:52,115
[incomprensible]

550
01:15:53,216 --> 01:15:55,652
Ayúdame, por favor.

551
01:16:11,434 --> 01:16:14,570
[gruñendo]

552
01:16:14,604 --> 01:16:16,572
[chocando]

553
01:16:26,282 --> 01:16:28,685
Mantente alejado de mí.

554
01:16:35,524 --> 01:16:37,426
Mantente alejado de mí.

555
01:16:45,601 --> 01:16:48,404
¡Aléjate de mí!

556
01:16:48,437 --> 01:16:50,406
[chocando]

557
01:16:58,414 --> 01:17:01,985
[música dramática *]

558
01:17:21,938 --> 01:17:23,472
¡Aléjate de mí!

559
01:17:34,951 --> 01:17:36,920
[gruñendo gruñidos]

560
01:17:48,497 --> 01:17:50,466
[gritos]

561
01:18:24,400 --> 01:18:26,369
[ruido]

562
01:18:49,425 --> 01:18:51,394
[la música se desvanece]

563
01:19:02,338 --> 01:19:04,307
[música espeluznante *]

564
01:20:24,720 --> 01:20:26,155
[gruñidos]

565
01:21:08,531 --> 01:21:13,336
Eres-eres un desperdicio, humano,

566
01:21:13,369 --> 01:21:18,341
como todo el resto de tu especie.

567
01:21:18,374 --> 01:21:21,844
Todos tus recursos,

568
01:21:21,877 --> 01:21:27,416
incluso dieron pistas,
tecnología que dejaron para ti

569
01:21:27,450 --> 01:21:32,588
en ese postre
debajo de las pirámides,

570
01:21:34,023 --> 01:21:40,563
y sigues siendo una carrera
de los cazadores de brujas medievales.

571
01:21:55,111 --> 01:21:59,282
¿A dónde vas a ir?
¿Catherine?

572
01:21:59,315 --> 01:22:01,784
¿Adónde correrás?

573
01:22:02,618 --> 01:22:06,255
Incluso si pudieras escapar
desde aquí,

574
01:22:06,289 --> 01:22:10,259
no hay nada más que
un páramo ahí fuera.

575
01:22:12,528 --> 01:22:17,500
Haz esto más fácil para ti,
humano,

576
01:22:17,533 --> 01:22:24,307
y sometete... a mi hambre.

577
01:23:10,953 --> 01:23:14,923
[música dramática *]

578
01:24:48,351 --> 01:24:52,888
*

579
01:24:55,591 --> 01:24:57,126
[chocando]

580
01:24:57,160 --> 01:24:59,128
[gritos]

581
01:25:00,296 --> 01:25:02,265
[rugidos]

582
01:25:06,802 --> 01:25:08,771
[gruñidos]

583
01:25:18,314 --> 01:25:20,283
[gruñidos]
[se estrella]

584
01:25:44,807 --> 01:25:46,775
[lloriqueando]

585
01:25:49,412 --> 01:25:52,881
[música espeluznante *]

586
01:25:59,322 --> 01:26:07,330
Sí, Catalina,
Puedo leer tu mente.

587
01:26:07,596 --> 01:26:15,438
Puedo ver dentro de tu alma,
eres alma prestada.

588
01:26:17,340 --> 01:26:20,676
Incluso en mi estado debilitado,

589
01:26:20,709 --> 01:26:25,748
Puedo invadir tus pensamientos,

590
01:26:25,781 --> 01:26:32,721
tus esperanzas, tus sueños,

591
01:26:35,424 --> 01:26:40,396
tu pesadilla.

592
01:26:40,429 --> 01:26:43,432
[gritando]

593
01:26:48,671 --> 01:26:50,639
[golpes]

594
01:27:09,292 --> 01:27:11,494
Escúchame.

595
01:27:16,332 --> 01:27:17,933
[accidente]

596
01:27:25,007 --> 01:27:26,942
[llorando]

597
01:27:29,378 --> 01:27:31,347
[risa maníaca]

598
01:27:36,352 --> 01:27:41,156
Catherine, me mantuvieron aquí.

599
01:27:41,189 --> 01:27:45,127
Tu ejército, tu científico.
me mantuvo aquí

600
01:27:46,595 --> 01:27:49,898
con la esperanza de que ellos
podría desentrañar los misterios
de mi longevidad

601
01:27:49,932 --> 01:27:53,035
y capacidades regeneradoras.

602
01:27:53,068 --> 01:27:59,107
Quieren aprender a fusionar
mi ADN con el de ellos...

603
01:27:59,141 --> 01:28:04,713
para crear una súper carrera
que algún día podrían

604
01:28:04,747 --> 01:28:07,550
levántate contra ellos,

605
01:28:08,250 --> 01:28:11,754
levantarse contra los dioses.

606
01:28:12,521 --> 01:28:15,658
ellos regresaran
para destruirlos.

607
01:28:18,060 --> 01:28:21,964
Pero Catalina,
Conozco el camino.

608
01:28:21,997 --> 01:28:25,167
Puedo hacernos, tú y yo,

609
01:28:25,200 --> 01:28:27,770
en esa súper carrera

610
01:28:27,803 --> 01:28:34,042
tú y yo, catalina,
tú y yo podemos construir un ejército.

611
01:28:39,815 --> 01:28:42,418
Todavía hay una posibilidad.

612
01:29:06,875 --> 01:29:10,012
Escúchame.

613
01:29:10,045 --> 01:29:16,385
ellos vienen de
Otro planeta muy, muy lejano.

614
01:29:16,419 --> 01:29:21,023
Ellos sembraron este planeta
millones y millones
de años atrás.

615
01:29:21,056 --> 01:29:25,794
Tu raza, tu especie mostró.
lo mas prometedor

616
01:29:25,828 --> 01:29:27,663
de toda la vida que floreció

617
01:29:27,696 --> 01:29:32,167
en este este mundo fértil,
pero fallaste.

618
01:29:32,200 --> 01:29:35,438
Fallaste tan miserablemente.

619
01:29:35,471 --> 01:29:39,608
han regresado
para destruirte,

620
01:29:39,642 --> 01:29:43,412
para destruir este mundo entero.

621
01:29:47,215 --> 01:29:50,419
Todos somos extraterrestres, Catherine...

622
01:29:51,554 --> 01:29:54,457
todos somos de allá afuera.

623
01:29:58,260 --> 01:30:02,230
Eres una abominación.

624
01:30:04,633 --> 01:30:09,572
igual que nosotros...

625
01:30:10,806 --> 01:30:13,075
[chocando]

626
01:30:13,108 --> 01:30:17,446
...pero mucho peor.

627
01:30:17,480 --> 01:30:21,049
[música dramática *]

628
01:30:28,924 --> 01:30:34,229
[La voz de Catalina]
Por muy malos que seamos,
Tan malvados como podemos ser,

629
01:30:34,262 --> 01:30:36,298
Siempre tenemos una opción.

630
01:30:37,299 --> 01:30:40,769
Podemos elegir elevarnos por encima
nuestra ignorancia,

631
01:30:40,803 --> 01:30:43,071
nuestros impulsos salvajes,

632
01:30:43,105 --> 01:30:47,175
no importa lo imponente que sea
pueden ser...

633
01:30:47,209 --> 01:30:52,581
y eso es lo que
Yo llamo al alma.

634
01:31:06,895 --> 01:31:08,831
[chocando]

635
01:31:13,368 --> 01:31:16,772
Vas a morir ahí fuera...

636
01:31:16,805 --> 01:31:20,776
Si muero hoy,
¡Lo haré con el alma intacta!

637
01:31:38,761 --> 01:31:40,696
[gorgoteo]

638
01:33:23,165 --> 01:33:27,435
[música dramática *]